所有人都知道壓力會傷害身心，舉例來說，長時間承受身心壓力的人較容易罹患憂鬱症、心臟病、感染病等，也較容易感冒，但醫界不太清楚為什麼會發生這種現象。

美國卡內基美隆大學研究人員謝爾登‧科漢研究發現，慢性壓力會讓身體失去調節發炎反應的能力，因此身體就比較容易生病，一旦生病，病情在壓力推波助瀾下，往往也較容易惡化。這項研究近日已發表於「美國國家科學院學報」。

科漢指出，身體中的壓力荷爾蒙「可體松」（Cortisol）可幫助調節身體發炎反應，一旦可體松喪失這種功能，發炎現象就會失控、惡化。

科漢表示，長時間處於壓力之下，身體組織會逐漸對可體松失去敏感性，免疫細胞也一樣，當免疫細胞對可體松反應變遲鈍，可體松就無法發揮調節發炎反應功能，因此發炎反應就越來越嚴重，導致身體百病叢生。

研究認為，這可以解釋為什麼長期承受身心壓力的人較容易感冒。事實上感冒症狀並非全然是病毒引起，而是發炎反應所造成的「副作用」。身體對抗感染，就會產生發炎反應。身體對病毒一旦產生強大發炎反應，患者感冒症狀也就越嚴重。

研究團隊以兩百七十六為健康成人為研究對象，以訪談方式了解他們承受多少壓力。這些人曾接觸一般感冒病毒，研究人員監測他們是否產生感染症狀。結果發現，隨著壓力增加，免疫細胞對荷爾蒙的反應也跟著變差，當身體荷爾蒙無法調節免疫反應，身體就特別容易出現感冒症狀。

〔編譯林翠儀、記者洪素卿／綜合報導〕美國食品藥物管理局（ＦＤＡ）三日警告民眾不要服用名為「Japan Rapid Weight Loss Diet Pills（日本秀身堂綠藻溶脂素）」的三款減肥產品。這些被包裝成日本產品的中國製減肥產品，被驗出含有西藥和化學溶劑，將有致癌的危險。

ＦＤＡ警告民眾不要服用!

事實上，香港衛生署早在二○○九年四月就已發出相同的警訊，我國衛生署也在同年五月發布新聞指出，國內並未批准這些產品上市，不過食品藥物管理局官員表示，phenolphthalein（酚酞）這種成分，我國雖早已禁用多年，但過去各地衛生局執行非法藥物查緝作業時，曾經發現其他違法減肥產品偷偷添加，提醒民眾千萬別買不合格的減肥產品，免得花錢傷身。

秀身堂減肥產品驗出酚酞

被ＦＤＡ驗出有問題的三款「秀身堂」減肥產品，分別為綠、黃、藍三種顏色包裝，綠色包裝的產品含有美國禁止銷售的化學實驗用的溶劑黃色包裝的產品，除含有美國禁用的「酚酞」之外，還有抑制食慾的「西布曲明（Sibutramine）」，這是減肥藥諾美婷的主要成分，由於具有引發腦中風及心臟病的風險，「酚酞」，具有緩瀉效果，但有致癌風險。美國已在二○一○年要求藥商回收。藍色包裝的產品，含有西布曲明和麻黃素（ephedrine），服用後會造成血壓上升的副作用。

這些問題的減肥產品，是由一家名為「日本秀身堂國際塑身美體連鎖總部」的中國公司所販賣，據該公司官網介紹，該公司總部設於香港，標榜是由「日本武田海藻中央研究所」所長「甲能深雪」博士，以日本海藻研發而成。但搜尋日本網站，並沒有關於這個研究所和該名學者的相關資料。

•  

• 美國食品暨藥物管理局（FDA）今天警告民眾不要服用名為「日本快速減肥丸」（Japan …

（法新社華盛頓3日電） 美國食品暨藥物管理局（FDA）今天警告民眾不要服用名為「日本快速減肥丸」（Japan Rapid Weight Loss Pills）產品，因為該藥丸疑含有致癌物質。

FDA表示，這種聲稱能加速減肥的藥丸是由秀身堂（Xiushentang）生產，且在亞馬遜（Amazon.com）等人氣網站上販賣。

FDA建議消費者停止使用這些以綠、黃、藍3色包裝的藥丸，並丟棄它們。FDA也表示，如果使用者有任何副作用，也該向醫師諮詢。

FDA在聲明中表示，FDA實驗分析已證實這種「日本快速減肥綠色藥丸」含有「未申報的酚酞（phenolphthalein）」。

FDA指出：「酚酞是用於化學實驗的溶劑，也疑為美國市場不容銷售的致癌物質。」

FDA警告說，FDA將此歸類為「非普遍認可安全和有效」物質，且此類物質也被發現可能損害或甚至導致DNA突變。（譯者：中央社張詠晴）

美國研究人員指出，不管是雌激素療法或雌激素加黃體素療法，婦女若長期使用10年以上，罹患乳癌風險恐將增加。

美國丹那法博癌症研究所（Dana-FarberCancerInstitute）研究人員陳溫蒂（WendyY.Chen，譯音）與研究團隊，在目前於芝加哥舉行的美國癌症學會（AmericanAssociationforCancerResearch）年度大會，發表探討長期使用荷爾蒙療法對女性健康影響的最新研究報告。

研究人員所使用的數據資料，來自於美國「護士健康研究」（Nurses'HealthStudy）從1980年至2008年間搜集的30歲以上女性健康資料，以及從1976年開始搜集、現年55歲以上更年期婦女的健康資料。

研究人員追蹤分析後發現，使用荷爾蒙療法超過10年以上的婦女，罹患乳癌的風險將會增加，使用雌激素加黃體素療法時間在10年到14年多的婦女，得到乳癌的風險較沒有使用荷爾蒙療法的婦女大幅增加約88%；只使用雌激素荷爾蒙療法，時間同樣是10年至14年多的婦女，得到乳癌的風險則增加約22%。

陳溫蒂在報告聲明中指出，「雖然我們看到罹患乳癌風險的增加，但我們並沒有看到因為乳癌而導致死亡機率提高。」

（中央社記者龍瑞雲台北4日電）精神科醫師表示，門診收治一名個案，因協調鄰居都更過程中，情緒異常、焦慮，患急性壓力反應暨假性幻覺，求診精神科，提醒民眾注意情緒及身體狀況，若出現異常，應儘速就醫。

一名60多歲有點神經質性格的婦人，住在台北市老舊社區30多年，希望進行都更，積極與左鄰右舍溝通，然而，不是每戶都認可，長年鄰居反目成仇，晚上不時製造各種聲音，讓婦人無法入眠。

開業醫師楊聰財表示，婦人認為鄰居四處造謠，常出現幻覺，1個月前在家人陪同下就醫，家人表示，2個月來老婦出現嚴重焦慮、坐立不安，晚上耳朵嗡嗡作響，因而失眠；曾就診耳鼻喉科，檢查耳朵後發現，並無異常。

楊聰財說，經問診及儀器診斷婦人罹患急性壓力反應暨合併假性幻覺（pseudo-hallucination）；假性幻覺常出現在有神經質性格、遭嚴重壓力及自律神經敏感患者，遇到生活壓力時，患者常易產生焦慮症和壓力感，導致應該協助身體各器官穩定運作的自律神經失調。

他說，自律神經如同身體「加油器」，若交感神經過度活動則稱為失調，當耳部交感神經在特定時間，因緊張焦慮過度活動時，便會出現婦人所述症狀，產生嗡嗡作響的假性幻覺。

他說，假性幻覺與真性幻覺不同，真性幻覺常出現在精神分裂症、躁鬱症、吸食毒品者，且會不定時出現，不會只出現在有焦慮情緒及壓力感時。

台灣自來水公司委託成功大學調查發現，全台多達十八所淨水場清水含鋁超出警戒值，大多集中雲嘉南地區，台南楠玉淨水場其中一次抽驗更超過國際標準七倍。十八家淨水場總供水用戶高達一二九萬戶，都暴露在慢性中毒的危機下！

林口長庚醫院毒物科主任林杰樑表示，民眾長期喝含鋁的水，會加速腦部退化，恐增加罹患老年痴呆症風險，呼籲環保署應盡速依世界衛生組織（ＷＨＯ）規範，訂出飲用水含鋁標準。

台水公司委託成大水質研究中心調查全台五十九座淨水處理場，歷時兩年、每座淨水場採樣六次，發現超過建議警戒值（○．一五ppm）五次以上共十八所。其中，台南市有六所淨水場超標，雲林、嘉義合計六所超過警戒值，建議列為第一波改善名單；台中、南投合計也有三所超標。

若將六次採樣數值平均，超標最嚴重的是台東成功淨水場，達○．四五四ppm，其中一次採樣達○．九ppm。其次是台南楠玉淨水場，六次平均○．三九六ppm，其中有一次高達一．一ppm，超過警戒值七倍。嘉義蘭潭淨水場也有○．三三三ppm，排第三。

林杰樑表示，台灣水土保持不好、水質不佳，只要水混濁就會添加鋁混凝劑幫助雜質沉澱；颱風天影響水質，鋁混凝劑就加更多。鋁在動物實驗中會造成神經毒性，人體攝取鋁過多，增加罹患老人癡呆症或失智症的風險。

他說，含鋁的清水就算煮沸也沒用，民眾要自保，只能將水盛裝後沉澱一天，再舀上層的水飲用。

林杰樑指出，先進國家對飲用水含鋁量都有訂標準，歐盟規定飲用水每公升鋁含量不得超過○．一毫克（○．一ppm）。但環保署至今未定標準，令人憂心，呼籲政府應儘速訂定容許量規定。

台水公司則表示，淨水處理加入含鋁混擬劑是分離泥砂等汙物的必要過程，但再將水過濾消毒後，供民眾使用。一般飲用水含鋁含量相當低，通常每人每天飲用攝取鋁量，占總攝入一至二％，含量甚低。目前大多數國家還是用鋁混凝劑進行淨水處理，水公司會注意淨水處理操作，盡量降低使用量，並持續抽驗。

一般的觀念中，心血管疾病患者似乎在冬天，比較容易出現腦中風的危險，但從日本大阪一家醫院的統計中卻發現，近三年來、6~8月是出現腦中風患者最多的季節，也就是說夏天比較容易中風，為什麼?一起來看看。

躺在病床上，70多歲的這位阿伯感覺很無奈，6月28日早上他突然倒了，現在左腳、左手都還不能動，左手左腳突然痲痹，從腦部影像清楚看到，發亮的白點，就是腦部栓塞的部份，簡單來說，這位先生就是中風了。

阿伯其實平常身體硬朗，發病當天早上，他起床後沒喝水，就走到庭院裡餵寵物飼料，當時氣溫大約29度，他待在戶外30分鐘後，想回到沒開冷氣的屋裡吃早餐時，狀況就發生了，看似平凡的動作，其實隱藏致病危機。

原來熱天人體的為了降低體溫，會不斷流汗，身體因此容易流失水分，缺水的身體血液會變稠，容易造成血管栓塞，導致腦中風，以大阪國立循環器病研究中心的統計資料就顯示，這三年來6~8月腦中風患者就有1482人，一年四季就屬夏季最多，今年日本節電，醫師擔心腦中風患者增加，提醒大家隨時補充水分，睡前也要喝水，但切記不可以喝含有酒精的飲料，並隨時注意身體狀況，因為萬一中風，兩小時內儘速就醫，都還能及時治療。

林日暉醫師表示，病人到院時，透過腦部核磁共振檢查發現左側腦部內囊有血管梗塞，右側腦部內囊和丘腦分別有二個舊的梗塞病灶，進一步抽血發現病人血液中的同半胱胺酸濃度高，即所謂的「高同半胱胺酸血症」，從病人父親三十六歲即因心血管疾病猝死和病人本身患有失聰及智能較差情形推測，他發生高同半胱胺酸血症的原因可能和遺傳造成的氨基酸代謝異常有關，在台灣發生率約五十萬分之一或更低。

另外有些中老年人、長期茹素者飲食中維他命B12或葉酸攝取不足，或是腎功能不良、糖尿病內分泌失調病人，也有可能會出現高同半胱胺酸血症。病人母親說，病人過去一年內曾有一次頭暈及一次右側臉麻的現象，到其他醫院檢查都無法有正確的診斷及持續治療，直到這次發病，主治醫師進一步驗血才找出是因高同半胱胺酸血症導致腦中風。

林日暉醫師說，高量的同半光胺酸是血管病變危險因子，會造成血管內壁功能障礙或損傷，形成血塊，導致腦中風、心肌梗塞、肺動脈栓塞和腿部深層靜脈的血栓等疾病。目前有許多自費健康檢查，已將血液中同半胱胺酸濃度列為檢測項目，因為研究指出它可以用來預測心血管疾病的發生。林日暉指出，除了少數病人和這名病例一樣可能是遺傳性疾病導致高同半胱胺酸血症外，大部分還是因葉酸及維他命B12攝取不足，這類病人可經由補充葉酸、維他命B12等來改善。他也提醒民眾，最近陸續有病人中風到醫院治療，很多人誤以為冬天才是腦中風好發季節，其實夏天天氣炎熱，也會因為脫水造成腦血管急性惡化引發腦中風，因此，平日要注意水分的補充，避免高溫日曬，才能預防腦中風的發生。

世界衛生組織（ＷＨＯ）廿七日發布報告指出，全球約有廿億人感染肝炎病毒，占總人口三分之一，而每年有近一百萬人死於肝炎。

本月廿八日是世衛第一屆「世界肝炎日」，以「認識肝炎，科學防治」為主題，希望普及相關知識並提高警覺，戮力防止肝炎蔓延。

肝炎病毒感染者包括病毒帶原者與患者。世衛組織警告，泰半帶原者不知自身帶原，而在無意間傳染給他人，公眾與公衛政策制定者的防治意識亟須加強。

世衛肝炎專家維爾斯馬表示，肝炎已對世界各國的醫療照護體系「造成重創」，除了是肝硬化、肝癌的主因外，也可能引發大流行。肝炎是普及全世界的慢性疾病，但公眾甚至對其了解甚少，警覺也不夠。病毒性肝炎是主要的肝病類型，病毒經由遭汙染的飲用水、食物、血液、精液與其他體液傳播，主要預防措施為注射肝炎疫苗。

世衛的新報告說，在Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ五型肝炎病毒中，Ｂ型最普遍，可經由被汙染的針劑注射或毒品施打傳染，孕婦若帶原，也會在懷孕初期或生產時遺害胎兒。Ｅ型肝炎病毒則經由遭汙染的飲用水與食物傳染，常在開發中國家引發大流行，已開發國家也在嚴加防範。

對抗Ａ、Ｂ型肝炎的有效疫苗已經問世，也可用於Ｄ型肝炎，而預防Ｅ型肝炎的疫苗雖已研製出，但並不普及，Ｃ型肝炎疫苗則仍付之闕如。

世衛強調，肝炎疫苗接種已在許多國家大為收效，世衛一百九十三個成員中，已有一百八十個國家和地區為新生兒注射Ｂ型肝疫苗。

「世界肝炎日」發起人之一的中研院院士陳定信教授表示，台灣推動肝炎防治領先各國，希望透過這個聯盟分享台灣經驗，同時也將各地專家的經驗帶回台灣。

有台灣「肝帝」之稱的陳定信表示，全球約有一百萬人因Ｂ型Ｃ型肝炎喪命，且集中在亞太地區。其中，中國與印度慢性Ｂ肝和Ｃ肝感染者，達一億八千萬人，占全世界五成。

台灣在一九八四年全面施打Ｂ肝疫苗，成為全球第一個大規模施打Ｂ肝疫苗的國家，肝炎病患的治療有健保給付。但世界有一半以上的慢性肝炎患者，國家沒有免費檢測，四成以上的病患無任何補助方案，只能放任疾病惡化。